-
1 deeply absorbed
keasyik-asyikan -
2 absorbed in thought
погружённый в мысли, в размышленияThere were quite a few persons on the street but Dade was deeply engrossed in thought and he did not stop to speak to anyone. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. XIII) — Народу на улице было довольно много, но Дейл, погруженный в свои мысли, ни разу не остановился перекинуться с кем-нибудь словечком.
He was lost in thought, even worried about how often he could serve beans instead of meat and keep up the semblance of a balanced diet. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 6) — Он стал напряженно прикидывать, сколько раз в неделю можно готовить бобы вместо мяса, так чтобы все же сохранилась видимость разнообразного питания.
-
3 absorbed
прил.
1) абсорбированный;
поглощенный deeply, completely, thoroughly, totally absorbed ≈ полностью поглощенный
2) поглощенный чем-л., увлеченный чем-л., занятый чем-л. (by, with;
in) absorbed in thought ≈ глубоко погруженный в раздумья She was absorbed by/with the problem. ≈ Она была полностью погружена в проблему. The children were absorbed in their homework. ≈ Дети были увлечены своим домашним заданием. Syn: engrossed, preoccupiedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absorbed
-
4 absorbed
[əb'zɔːbd]прил.1) абсорбированный; поглощённыйdeeply, completely, thoroughly, totally absorbed — полностью поглощённый
2) поглощенный (чем-л.), увлеченный (чем-л.), занятый (чем-л.)She was absorbed by / with the problem. — Она была полностью поглощена этой проблемой.
The children were absorbed in their homework. — Дети были поглощены своим домашним заданием.
Syn: -
5 absorbed in
مُنْهَمِك بِـ \ absorbed in: deeply interested in (so that one’s mind is much too busy for anything else): He was too absorbed in his book to hear me coming. -
6 absorbed in
مُسْتَغْرِق في \ absorbed in: deeply interested in (so that one’s mind is much too busy for anything else): He was too absorbed in his book to hear me coming. deep: (of conditions) strong; difficult to change: deep sleep; deep in thought. -
7 keasyik-asyikan
deeply absorbed, infatuated, sinniten -
8 raccolto
1. past part vedere raccogliere2. m harvest* * *raccolto agg.2 ( adunato) collected, gathered; ( tenuto insieme) gathered together, gathered up: gente raccolta in piazza, people gathered in the square; capelli raccolti a coda di cavallo, hair gathered up into a ponytail3 (fig.) ( pensoso) absorbed, engrossed: era raccolto nella sua lettura, he was engrossed in his reading; era tutto raccolto nei suoi pensieri, he was deeply absorbed in his thoughts; sedeva raccolto in un banco della chiesa, he was silent and meditative sitting in a church pew5 ( rannicchiato) curled up, crouching: col corpo raccolto, with one's body curled up; con le gambe raccolte, with one's knees drawn up◆ s.m. crop, harvest (anche fig.): il raccolto del grano, the wheat harvest; il raccolto di mele di quest'anno, this year's crop of apples; un buon raccolto, a good harvest (anche fig.); epoca del raccolto, harvest time; produrre un raccolto, to crop; fare il raccolto di qlco., to harvest sthg.* * *[rak'kɔlto] raccolto (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona: assorto) thoughtful2) (luogo: appartato) secluded, quiet3) (gambe) drawn up3. sm* * *I 1. [rak'kɔlto]participio passato raccogliere2.1) (rannicchiato) curled up2) [ capelli] gathered (up)3) (assorto) rapt, absorbed, intent4) (tranquillo) [ atmosfera] cosy BE, cozy AEII [rak'kɔlto]sostantivo maschile agr. harvest, crop, yield* * *raccolto1/rak'kɔlto/II aggettivo1 (rannicchiato) curled up2 [ capelli] gathered (up)3 (assorto) rapt, absorbed, intent; raccolto in preghiera rapt in prayer————————raccolto2/rak'kɔlto/sostantivo m.agr. harvest, crop, yield. -
9 eingesponnen
-
10 вдълбочавам се
be/become deeply absorbed (в in); be/become engrossed (in)* * *вдълбоча̀вам се,възвр. гл. be/become deeply absorbed (в in); be/become engrossed (in). -
11 углъбявам се
* * *углъбя̀вам се,възвр. гл. be deeply absorbed (in); go deep (in). -
12 fordype seg i
lose oneself in, become absorbed in become deeply absorbed (el. immersed) in, lose (el. bury) oneself in (f.eks. ) -
13 pensée
pensée [pɑ̃se]feminine nouna. ( = idée) thought• aller jusqu'au bout de sa pensée ( = raisonner) to take one's line of thought to its logical conclusion ; ( = dire ce qu'on pense) to say what one thinks• à la pensée que... to think that...b. ( = fleur) pansy* * *pɑ̃se1) gén, Philosophie thought2) ( esprit) minden pensée, par la pensée — [se représenter, voir] in one's mind
3) ( manière de penser) thinking4) ( fleur) pansy•Phrasal Verbs:* * *pɑ̃se nf1) (= idée) thought2) (le fait de penser) thinking no pl3) (façon de penser) thinking4) (doctrine) thoughtles pensées orientales — Eastern thought, Oriental thought
5) BOTANIQUE pansy* * *pensée nf1 ( faculté) thought; le cerveau, siège de la pensée the brain, seat of thought; la pensée distingue l'homme de l'animal thought distinguishes man from animals;2 ( ce que l'on pense) thought; être perdu dans ses pensées to be lost in thought; faites-nous part de vos pensées sur or à ce sujet let us know your thoughts on this matter; voilà une pensée très profonde! iron how profound!; à la pensée de at the thought of; j'enrage à la pensée qu'elle puisse être avec lui I'm furious at the thought that she might be with him; je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller I shudder at the very thought of having to go there; j'aimerais connaître le fond de ta pensée I'd like to know what you really think deep down; il l'a fait dans la pensée de vous être agréable he did it thinking that it would please you; dire sa pensée to speak one's mind, to say what one thinks; lire dans les pensées de qn to read sb's mind ou thoughts; il a eu une pensée pour les victimes de l'accident he remembered the victims of the accident; j'ai eu une pensée émue pour mes grands-parents I thought fondly of my grandparents;3 ( esprit) mind; venir à la pensée de qn to come to sb's mind; elle essayait de chasser l'image de sa pensée she was trying to get the image out of her mind; en pensée, par la pensée [se représenter, voir] in one's mind; nous serons avec vous par la pensée we'll be with you in spirit;4 ( manière de penser) thinking; pensée claire/confuse clear/muddled thinking;5 ( philosophie) thought; la pensée moderne/grecque/marxiste modern/Greek/Marxist thought; la pensée de Hegel/Machiavel the thought of Hegel/Machiavelli; une pensée politique très pauvre impoverished political ideas (pl);6 ( fleur) pansy.pensée unique dominant ideology.[pɑ̃se] nom fémininla seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides the very thought of a needle leaves me in a cold sweattout à la pensée de son rendez-vous, il n'a pas vu arriver la voiture deeply absorbed in ou by the thought of his meeting, he didn't see the car (coming)être tout à ou perdu dans ses pensées to be lost in thoughta. [méchantes] to have evil thoughtsb. [sexuelles] to indulge in immoral ou bad thoughts2. [façon de raisonner] thoughtaller au bout ou au fond de sa pensée: pour aller jusqu'au bout ou fond de ma pensée je dirais que... to be absolutely frank, I'd say that...allez donc jusqu'au bout de votre pensée come on, say what you really think ou what's really on your mind4. [esprit] mindnous sommes avec vous par la ou en pensée our thoughts are with youje les vois en pensée I can see them in my mind ou in my mind's eyetransportez-vous par la pensée dans une contrée exotique let your thoughts take you to an exotic landpensée conceptuelle/logique/mathématique conceptual/logical/mathematical thought6. [idéologie] (way of) thinkingla pensée chrétienne Christian thinking, the Christian way of thinking7. [dans les formules]avec nos affectueuses ou meilleures pensées with (all) our love ou fondest regards————————pensées nom féminin pluriel -
14 khusyu
devout, devoted, humble before God; engrossed in, deeply absorbed in -
15 골몰하는
adj. devoted, immersed, deeply absorbed -
16 вдлаби се
to be deeply absorbed (in) -
17 вдълбочавам
се, вдълбоча се be/become deeply absorbed (в in); be/become engrossed (in) -
18 углъбявам
се, углъбя се go deep (в into);become engrossed (in);be deeply absorbed (in) -
19 вглъбявам се
вж. вдълбочавам се* * *вглъбя̀вам се,възвр. гл. be/become deeply absorbed/engrossed (in).* * *introspect; become engrossed -
20 вглъбя се
вглъбя̀ се,вглъбя̀вам се възвр. гл. be/become deeply absorbed/engrossed (in).
См. также в других словарях:
absorbed — adj. 1) deeply, completely, thoroughly, totally absorbed 2) absorbed by, with; in (she was absorbed by/with the problem; the children were absorbed in their homework; absorbed in thought) * * * [əb zɔːbd] completely thoroughly totally absorbed… … Combinatory dictionary
absorbed — absorbedly /ab sawr bid lee, zawr /, adv. absorbedness, n. /ab sawrbd , zawrbd /, adj. deeply interested or involved; preoccupied: He had an absorbed look on his face. [1755 65; ABSORB + ED2] * * * … Universalium
heavily involved in — deeply absorbed in, greatly entangled in, considerably concerned with … English contemporary dictionary
sink — sinkable, adj. sinklike, adj. /singk/, v., sank or, often, sunk; sunk or sunken; sinking; n. v.i. 1. to displace part of the volume of a supporting substance or object and become totally or partially submerged or enveloped; fall or descend into… … Universalium
sink — I. verb (sank or sunk; sunk; sinking) Etymology: Middle English, from Old English sincan; akin to Old High German sinkan to sink Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to go to the bottom ; submerge … New Collegiate Dictionary
Immersion — Im*mer sion, n. [L. immersio; cf. F. immersion.] 1. The act of immersing, or the state of being immersed; a sinking within a fluid; a dipping; as, the immersion of Achilles in the Styx. [1913 Webster] 2. Submersion in water for the purpose of… … The Collaborative International Dictionary of English
Immersion lens — Immersion Im*mer sion, n. [L. immersio; cf. F. immersion.] 1. The act of immersing, or the state of being immersed; a sinking within a fluid; a dipping; as, the immersion of Achilles in the Styx. [1913 Webster] 2. Submersion in water for the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hurricane (1999 film) — Infobox Film name = The Hurricane caption = Theatrical poster director = Norman Jewison producer = Armyan Bernstein Norman Jewison John Ketcham writer = Story: Rubin Hurricane Carter Sam Chaiton Terry Swinton Screenplay: Dan Gordon Armyan… … Wikipedia
D. R. Bendre — Bendre redirects here. For other uses, see Bendre (disambiguation). Dattatreya Ramachandra Bendre © Kamat s Potpourri Born 31 January 1896 Dharwad, Karnataka, India … Wikipedia
On Photography — is a 1977 collection of essays by Susan Sontag. It originally appeared as a series of essays in the New York Review of Books between 1973 and 1977. Contents … Wikipedia
Hierotheos the Thesmothete — Infobox Saint name=Saint Hierotheos birth date= death date= feast day=October 4 venerated in= Eastern Orthodox Church Eastern Catholic Churches imagesize=200px caption=Icon of Hierotheos birth place= death place=Athens titles=The Thesmothete… … Wikipedia